Lo digo para ver

Sinopsis

Esta antología ofrece en castellano la obra de Sophia de Mello Breyner Andresen, una de las grandes voces de la poesía portuguesa del siglo XX. Su poesía está hecha de luz, mar, playas y casas blancas, pero también de una aspiración a la justicia y a la plenitud que la llevó a oponerse a la dictadura salazarista. La herencia griega, que conoció a fondo, da a sus versos una claridad solar y una sensación de lo sagrado en lo visible. Su lenguaje es limpio, rítmico y de gran exactitud, y concibe la poesía como una forma de «ver» y de estar en el mundo con verdad. La traducción es del poeta Ángel Campos Pámpano.