Del movimiento y de la inmovilidad de Douve

Sinopsis

Primer libro de Yves Bonnefoy, Douve es una secuencia de poemas en torno a una figura femenina que muere y se transforma una y otra vez en paisaje, tierra, agua y palabra. A través de esa muerte repetida, el poeta busca una poesía que renuncie a los conceptos abstractos y alcance la «presencia» de lo real, lo que existe aquí y ahora. Las imágenes son intensas, a menudo corporales, y el tono es grave, casi ritual. El libro marcó el comienzo de una de las obras más importantes de la poesía francesa de la segunda mitad del siglo XX, en diálogo con el surrealismo del que Bonnefoy se había apartado. La traducción es de Carlos Piera.